Haha, hab' mir gerade das Kleingedruckte auf meinem Flugticket von Iceland Express zu Gemüte geführt. Ein hanebüchenes Kauderwelsch, das wohl einfach durch den Google-Übersetzer gegangen ist.
Selbstverständlich werde ich diesen Spaß meiner Leserschaft nicht vorenthalten:
Der Wagen und andere Dienstleistungen, die durch die Fördermaschine erbracht werden, sind abhängig von Zuständen des Wagens, die hiermit durch Hinweis enthalten werden. Diese Bedingungen können von der herausgebenfördermaschine erreicht werden. Das Reise /der Empfang setzt die „Passagierkarte “ im Sinne Artikels 3 der Montreal Versammlung fest, außer wo die Fördermaschine an den Passagier ein anderes Dokument übereinstimmend mit den Anforderungen von Artikel 3. liefert.
Ganz offensichtlich sind die Flugtickets von Iceland Express deshalb so günstig, weil sich das Unternehmen keinen seriösen Übersetzer leistet.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen